dimanche 17 février 2008
CANTA CORAZON de ALEJANDRO FERNANDEZ
CANTA CORAZON
Canta corazón
Que mis ojos ya la vieron por aqui
Que ha soñado con su risa
Que ha pasado por su casa
Que ha venido porque quiere ser feliz
Canta corazón
Que el amor de mis amores ya esta aqui
Que he guardado cada carta
Que escribi con las palabras
Que sembraste en cada beso que te di
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años
Y con el tiempo yo sabia que algun dia moririas por volver
Te lo dije cantando ay, te lo dije de frente y que
Volverias conmigo hoy, volverias porque no quieres perderme
Te lo dije cantando ay, te lo dije de frente y que
Sin mis besos no puedes empezar una mañana
Y sacarme de tu vida y de tu mente
Canta corazón
Que la vida estaba escrito que ella y yo
Eramos abril y marzo, una gota en el desierto
Que ibamos a estar tan juntos como la luna y el sol
Y con el tiempo te pensaba aferrada a mis manos
Y con la lluvia consolaba tu ausencia en los años
Y con el tiempo yo sabia que algun dia moririas por volver
Te lo dije cantando ay, te lo dije de frente y que
Volverias conmigo, volverias porque no quieres perderme
Te lo dije cantando ay, te lo dije de frente y que
Sin mis besos no puedes empezar una mañana
Y sacarme de tu vida y de tu mente.
Espero que les guste este video. En el podràn apreciar algunas imagenes de un pueblo mexicano tradicional,de un lago y tambien de una playa.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
2 commentaires:
CANTA CORAZON
Canta corazón
Que mís ojos ya la vieron por aquí
Que ha soñado con su rísa
Que ha pasado por su casa
Que ha venido porque quiere ser felíz
Est-ce la bonne accentuation ?
Traduction :
Il chante un coeur
Que mes yeux l'ont déjà vue par ici
Qui a rêvé de son rire
Qui a passé par sa maison
Qui est venue parce qu'il veut être heureux
Il chante un coeur
Que l'amour de mes amours est déjà içi
Que j'ai gardé chaque lettre
Que j'ai écris avec les mots
Que tu as semé dans chaque baiser que je t'ai donné
Esta canción es muy conmovedora.
A Los frances le gusta mucho este tipo de canción porque sommos muy sentimentales.
Marion & Anhaïs _
en el texto de origen no acentos
creo que se escribe así:
Canta corazón
Que el amor de mis amores ya esta aqui
Que he guardado cada carta
Que escribí con las palabras
Que sembraste en cada beso que te di
¿ es esto ?
para mí la traducion de este párrafo es esto:
je chante un coeur que l'amour de mes amours est déjà ici
que j'ai gardé chaque lettre
que j'ai écrite avec les mots
que tu as semés dans chaque baiser que je t'ai donné...
me gusta este párrafo porque trata del amor. Me gusta mucho la cancíon de Alejandro Fernandez. No Conocía esta cancíon antés de escucharla.
hay muchos sentimientos en la cancíon. Es muy tacto.
Héléna Gochtovtt*
Enregistrer un commentaire